Chūgen no okurimono – Sommergeschenke
Chūgen no okurimono (中元の贈り物) sind Geschenke die man im Sommer (meist) auf Geschäftsebene austauscht.
Chūgen ist das vietnamesische und chinesische Totenfest (Link zu Wikipedia), ganz so wie Obon in Japan und wird dort noch basierend auf dem Mondkalender im August gefeiert.
In Japan hat man sich inzwischen auf bestimmte Tage im August festgelegt. Es gibt aber auch Regionen die Obon traditionell im Juli feiern.
Meine Firma bekommt Anfang Juli immer zwei Chūgen no okurimono. Einmal von der Baumschule bei der wir regelmäßig kaufen, und einmal von einem Kunden.
Geschenke im Sommer zu schicken ist nicht mehr wirklich weit verbreitet aber ich dachte mir, es ist vielleicht doch ganz interessant zu lesen dass es sie gibt.
Den Brauch gibt es seit der Edo Zeit (1603-1868). Im Jahr 2018 betrug der Umsatz noch 782,1 Milliarden Yen.
Die Auswahl ist saisonal aber meist unterscheiden sich die Geschenke nur darin dass auf dem weißen Papierstreifen der zur Verpackung gehört 御中元 steht.
Von den zwei Geschenken die wir erhalten haben hatte eins gar keine angemessene Verpackung und bei dem anderen stand glaube ich お礼 drauf, der normale Gruß für Geschenke aller Art😅
Dieses Jahr gab es für uns 1L PET Flaschen mit Calpis, Saft und Kaffee, und Kekse einer bekannten Marke die ihr in Ginza findet.
Nichts besonderes aber ich freue mich immer wenn ich mal was essen kann das ich mir sonst nicht leisten würde.
Und was schickt ihr immer so zurück? 🙂
Keine Ahnung. Das organisiert mein Chef😂 Vielleicht einfach eine Email😂
Er hat keinen Bock auf sowas..