Am 31. Januar ist „Aisai no hi“ – 愛妻の日, der Tag der geliebten Ehefrau.

Wie immer leitet sich das irgendwie aus den Zahlen des Datums ab: 1.31 = ai. sa i
Wobei das ai wahrscheinlich für das englische i steht und sa für san=3 und i für ichi=1.
(Sollte ich falsch liegen belehrt mich!)

An diesem Tag also zeigt der Ehemann seiner Frau dass er sie mag, indem er sie knuddelt.
Ja! Und das ganze sogar in der Öffentlichkeit! Da wurden „hug“ Plätze zur Verfügung gestellt, jedoch war das vielen Männern dann doch zu 恥ずかしい – hazukashii (peinlich ).